1 00:00:05,880 --> 00:00:10,450 - Signor Manfredi, -come si difende? - BENE... 2 00:00:11,920 --> 00:00:14,726 Non molto tempo fa, ho capito giù da un aereo, ed è stato come 3 00:00:14,750 --> 00:00:16,336 Sono sceso su un altro pianeta. 4 00:00:16,360 --> 00:00:19,776 -Tulsa. Voglio che tu vada lì. - Dici sul serio? 5 00:00:19,800 --> 00:00:21,346 Beh, presumo che tu non abbia del Chianti. 6 00:00:21,370 --> 00:00:23,606 Presumi correttamente. 7 00:00:23,630 --> 00:00:25,476 E dovevo fare cosa Dovevo fare per sopravvivere. 8 00:00:25,500 --> 00:00:26,876 Siamo partner. 9 00:00:26,900 --> 00:00:29,526 - Ho una scelta? - Assolutamente no. 10 00:00:29,550 --> 00:00:31,316 Ora è giunto il momento di migliorare il nostro gioco. 11 00:00:31,340 --> 00:00:33,576 Questo ragazzo trebbiatrice... lui è quello che vogliamo essere. 12 00:00:33,600 --> 00:00:37,536 Ho alcune idee che penso possano aiutare. 13 00:00:37,560 --> 00:00:39,716 Pensavo che questo fosse il tuo territorio. 14 00:00:39,740 --> 00:00:42,106 - Manfredi sta facendo tutto questo, - qui? - Ragazzi 15 00:00:42,130 --> 00:00:45,366 non conoscevo nemmeno Tulsa esisteva finché non ero qui. 16 00:00:45,390 --> 00:00:47,286 Che aspetto ha l'equipaggio di Manfredi? 17 00:00:47,310 --> 00:00:49,326 Non ha niente. È un mucchio di disadattati. 18 00:00:49,350 --> 00:00:51,636 Cosa vuole da me? 19 00:00:51,660 --> 00:00:53,336 - Forse un giorno mi aiuterai. - Colpiremo 20 00:00:53,360 --> 00:00:54,206 Tulsa e li colpiremo difficile, mi capisci? 21 00:00:54,230 --> 00:00:55,506 Papà, no! 22 00:00:57,360 --> 00:01:00,206 Penso che dovresti tornare a New York. 23 00:01:00,230 --> 00:01:02,036 Hai lasciato tua figlia una volta. 24 00:01:02,060 --> 00:01:03,660 Se lo fai di nuovo, lei cadrà a pezzi. 25 00:01:04,410 --> 00:01:06,606 - Mi dispiace, Dwight. - Non è mai troppo tardi 26 00:01:06,630 --> 00:01:08,200 per sistemare le cose, Armand. 27 00:01:11,380 --> 00:01:12,876 Con effetto immediato, per questa famiglia 28 00:01:12,900 --> 00:01:14,316 sotto una nuova leadership. 29 00:01:14,340 --> 00:01:15,616 Voi due avete detto di avere una proposta? 30 00:01:15,640 --> 00:01:17,120 Lo facciamo. 31 00:01:18,560 --> 00:01:19,836 Cinquanta per cento. 32 00:01:19,860 --> 00:01:20,990 Te lo sei guadagnato. 33 00:01:22,870 --> 00:01:26,196 Mi è stato chiesto se cosa L'ho fatto valendo 25 anni. 34 00:01:26,220 --> 00:01:27,440 Non muoverti! 35 00:01:30,830 --> 00:01:32,220 Lavori per noi adesso. 36 00:01:39,800 --> 00:01:41,816 Va bene, tutti fuori. 37 00:01:47,540 --> 00:01:49,386 Mi dispiace per il trattamento rude. 38 00:01:49,410 --> 00:01:50,826 Dov'è la donna? 39 00:01:50,850 --> 00:01:52,826 - Margherita? - Sì, Margherita. 40 00:01:52,850 --> 00:01:55,550 Al sicuro, è tornata il suo ranch, starà bene. 41 00:01:57,250 --> 00:01:58,576 Vedi qualcosa? 42 00:01:58,600 --> 00:02:00,266 Io ti conosco? 43 00:02:00,290 --> 00:02:02,836 Non come farai tu. 44 00:02:02,860 --> 00:02:04,706 Agente speciale Musso. 45 00:02:04,730 --> 00:02:06,796 Perché sono qui, Musso? 46 00:02:06,820 --> 00:02:08,496 In realtà, l'ultima volta che ci siamo quasi incontrati, 47 00:02:08,520 --> 00:02:10,236 avevi appena finito di uccidere un tizio, 48 00:02:10,260 --> 00:02:11,676 uomo di nome Ripple. 49 00:02:11,700 --> 00:02:13,716 È stato un omicidio misericordioso. 50 00:02:13,740 --> 00:02:15,586 Uccisione per misericordia? 51 00:02:15,610 --> 00:02:17,220 Va bene. 52 00:02:18,490 --> 00:02:20,336 Quello era il mio uomo. 53 00:02:20,360 --> 00:02:22,296 Informatore di lunga data che ho creato 54 00:02:22,320 --> 00:02:25,166 per seppellire te e la famiglia Invernizzi. 55 00:02:25,190 --> 00:02:27,646 Sapevi che sarebbe successo ratto, quindi l'hai portato fuori. 56 00:02:27,670 --> 00:02:29,866 Era incatenato a un termosifone. 57 00:02:29,890 --> 00:02:31,696 Stava bruciando. 58 00:02:31,720 --> 00:02:36,606 L'ondulazione mortale si aggirava due anni di lavoro sul campo, 59 00:02:36,630 --> 00:02:39,436 lasciandomi con un morto informatore e un caso morto. 60 00:02:39,460 --> 00:02:42,746 Questo è quello che è successo la tua mente per 25 anni? 61 00:02:42,770 --> 00:02:44,550 Porto rancore. Io faccio. 62 00:02:45,600 --> 00:02:48,886 Torniamo a te. Ne hai fatti 25, non hai fatto la spia, 63 00:02:48,910 --> 00:02:50,666 ma non hai nemmeno imparato nulla. 64 00:02:50,690 --> 00:02:52,016 Esci, ti muovi verso ovest, 65 00:02:52,040 --> 00:02:54,196 ma la follia omicida continua. 66 00:02:54,220 --> 00:02:58,716 Motociclisti, ragazza... sappiamo tutto. 67 00:02:58,740 --> 00:03:00,820 Tutto quello che sei stato fino a quando sei arrivato qui. 68 00:03:01,920 --> 00:03:04,286 Ma, a partire da ora, 69 00:03:04,310 --> 00:03:06,816 Non farò pagare te per omicidio di massa. 70 00:03:06,840 --> 00:03:08,776 È carino da parte tua. 71 00:03:08,800 --> 00:03:10,370 Non fare il furbo con me. 72 00:03:12,100 --> 00:03:14,606 Oppure potrei mettere non solo te, 73 00:03:14,630 --> 00:03:17,566 ma tutti i tuoi compagni innati se ne vanno. 74 00:03:17,590 --> 00:03:20,306 Mitch, Bodhi, Tyson, la fidanzata Margherita... 75 00:03:20,330 --> 00:03:22,046 accessorio dopo il fatto. 76 00:03:22,070 --> 00:03:24,590 Li abbatteresti tutti. 77 00:03:26,380 --> 00:03:27,876 Cosa vuoi da me, musso? 78 00:03:27,900 --> 00:03:29,510 Eccolo. 79 00:03:30,510 --> 00:03:32,536 Come puoi immaginare, ci sono certe cose 80 00:03:32,560 --> 00:03:35,300 non possiamo agire come previsto dalla legge agenzia esecutiva. 81 00:03:36,650 --> 00:03:38,626 Ma tu? 82 00:03:38,650 --> 00:03:41,170 Non avresti problemi facendo queste cose per noi. 83 00:03:47,880 --> 00:03:50,270 Ti possiedo, generale. 84 00:03:51,580 --> 00:03:53,996 Continua a guadagnare, a prosperare, sappi e basta 85 00:03:54,020 --> 00:03:58,906 la tua stessa libertà di farlo mi appartiene. 86 00:03:58,930 --> 00:04:01,606 Quindi quando chiamo, tu rispondi. 87 00:04:01,630 --> 00:04:03,240 Veloce. 88 00:04:04,330 --> 00:04:07,590 Oppure tutto diventa molto oscuro per tutti voi. 89 00:04:36,840 --> 00:04:38,230 Dove sei stato? 90 00:04:39,150 --> 00:04:41,166 Maledetto sonnambulismo. 91 00:04:41,190 --> 00:04:43,176 Hai le chiavi? 92 00:04:43,200 --> 00:04:44,770 - Il caffè è pronto. - Grazie. 93 00:04:49,900 --> 00:04:52,576 No, lo so, non è così fare alcuna differenza dopo 94 00:04:52,600 --> 00:04:55,056 quello che hai passato, ma voglio scusarmi. 95 00:04:55,080 --> 00:04:56,446 Non l'avevo mai previsto. 96 00:04:56,470 --> 00:04:57,756 Perché è successo? 97 00:04:57,780 --> 00:04:59,316 È una lunga storia. 98 00:04:59,340 --> 00:05:01,456 Dimmi. Avevamo degli uomini a casa mia. 99 00:05:01,480 --> 00:05:03,756 Stavano abbattendo porte, ci avevano pistole puntate in faccia. 100 00:05:03,780 --> 00:05:05,480 Chi erano? 101 00:05:13,750 --> 00:05:16,580 Sanno tutto quello che è è successo da quando sono arrivato a Tulsa. 102 00:05:18,060 --> 00:05:20,410 Tutto quello che è successo anche qui. 103 00:05:22,230 --> 00:05:23,450 Qualunque cosa? 104 00:05:31,850 --> 00:05:33,486 Cosa vogliono? 105 00:05:33,510 --> 00:05:34,910 Con cosa ti stanno minacciando? 106 00:05:37,730 --> 00:05:39,990 Stanno minacciando tutti nella mia vita. 107 00:05:41,210 --> 00:05:42,626 Dipende tutto da me. 108 00:05:42,650 --> 00:05:44,146 Devo sistemare la cosa, Margaret. 109 00:05:44,170 --> 00:05:45,756 Devo sistemare le cose. 110 00:05:45,780 --> 00:05:47,806 E tu? 111 00:05:47,830 --> 00:05:49,366 Sei troppo bravo a persona che sta intorno a questo. 112 00:05:49,390 --> 00:05:50,456 - NO. - SÌ. 113 00:05:50,480 --> 00:05:53,506 - Sei. - Dwight... Non ti serve 114 00:05:53,530 --> 00:05:56,596 - nella tua vita. - Vieni... dove vai? 115 00:05:56,620 --> 00:05:58,856 Sei una persona troppo buona, Margaret. 116 00:05:58,880 --> 00:06:00,580 Sei troppo bravo. 117 00:06:16,290 --> 00:06:18,356 Sì? 118 00:06:18,380 --> 00:06:19,486 E' Ray. 119 00:06:19,510 --> 00:06:20,796 Chi? 120 00:06:20,820 --> 00:06:22,186 Ray. 121 00:06:22,210 --> 00:06:24,406 Sì, come stai, Ray? 122 00:06:24,430 --> 00:06:25,886 È passato molto tempo. 123 00:06:25,910 --> 00:06:27,146 Voglio un incontro. 124 00:06:27,170 --> 00:06:28,716 Non è davvero un buon momento. 125 00:06:28,740 --> 00:06:30,960 - Stai dicendo di no? - NO. 126 00:06:32,570 --> 00:06:34,286 Non sto cercando di essere irrispettoso, 127 00:06:34,310 --> 00:06:36,376 - semplicemente non è un buon momento. - Allora divertiti. 128 00:06:36,400 --> 00:06:38,466 Hai famiglia qui, no? 129 00:06:38,490 --> 00:06:39,986 Sì, i miei nipoti sono lì. 130 00:06:40,010 --> 00:06:41,686 Ecco qua. 131 00:06:41,710 --> 00:06:42,800 Va bene. 132 00:06:43,750 --> 00:06:47,816 Verrò a trovarli e a visitare te. 133 00:06:47,840 --> 00:06:49,476 - Va bene? - E' in ritardo. 134 00:06:49,500 --> 00:06:50,540 Va bene. 135 00:06:53,940 --> 00:06:55,900 Non finisce mai, cazzo. 136 00:08:29,990 --> 00:08:31,226 EHI. 137 00:08:31,250 --> 00:08:33,096 Disturbi e scherzi, i miei due 138 00:08:33,120 --> 00:08:34,316 bambini preferiti. Come state, ragazzi? 139 00:08:34,340 --> 00:08:35,836 Bene. 140 00:08:35,860 --> 00:08:38,276 Hai fatto la tua offerta a San Gennaro? 141 00:08:38,300 --> 00:08:39,716 Lo hanno fatto, capo. Questi sono bravi ragazzi, proprio qui. 142 00:08:39,740 --> 00:08:41,016 - Questi sono bravi ragazzi. - Bene. 143 00:08:41,040 --> 00:08:43,236 Sì, l'abbiamo fatto, ma perché? 144 00:08:43,260 --> 00:08:45,636 Beh, ti sei mai chiesto, tipo, 145 00:08:45,660 --> 00:08:46,976 di cosa tratta tutto questo posto, 146 00:08:47,000 --> 00:08:49,196 di cosa tratta il festival? 147 00:08:49,220 --> 00:08:50,540 Va bene, ti racconto una storia. 148 00:08:51,310 --> 00:08:55,076 C'era questo grande vulcano chiamato monte Vesuvio. 149 00:08:55,100 --> 00:08:57,296 Era sempre in eruzione, una vera rottura di palle, 150 00:08:57,320 --> 00:08:59,516 un vero problema. Vedi cosa intendo? 151 00:08:59,540 --> 00:09:03,036 Quindi, intorno al 305 d.C., questo stupido vulcano 152 00:09:03,060 --> 00:09:05,086 decide che esploderà di nuovo. 153 00:09:05,110 --> 00:09:09,616 San Gennaro si presenta, mette alzata la mano, fa il miracolo 154 00:09:09,640 --> 00:09:12,966 e il vulcano si calmò. 155 00:09:12,990 --> 00:09:15,746 La folla esulta. E' come un eroe. 156 00:09:15,770 --> 00:09:18,316 All'imperatore romano questo non piace. 157 00:09:18,340 --> 00:09:20,276 Sta diventando molto geloso, quindi decide 158 00:09:20,300 --> 00:09:23,570 avere San Gennaro colpito. Cosa sta facendo? 159 00:09:26,170 --> 00:09:28,106 Gli ha mozzato la testa. 160 00:09:28,130 --> 00:09:29,936 - Va bene... - questo ha suggellato l'accordo. 161 00:09:29,960 --> 00:09:31,246 - Avevano bisogno di sentire quella parte? - Hanno bisogno... 162 00:09:31,270 --> 00:09:34,336 è importante. Va bene, guarda, il punto 163 00:09:34,360 --> 00:09:36,450 di tutta questa tesi, sai di cosa si tratta? 164 00:09:38,060 --> 00:09:40,206 Non fare mai volontariato per niente. 165 00:09:40,230 --> 00:09:43,166 Molto bello. 166 00:09:43,190 --> 00:09:44,906 - Nessuna buona azione rimane impunita. - Molto bello. Andiamo, ragazzi. 167 00:09:44,930 --> 00:09:46,696 - Devo riportarti indietro. - Nessuna buona azione. 168 00:09:49,720 --> 00:09:51,136 EHI. 169 00:09:51,160 --> 00:09:52,916 Eccolo lì. 170 00:09:52,940 --> 00:09:56,006 Ho ricevuto la chiamata da Quiet Ray. È ora. 171 00:09:58,770 --> 00:10:00,290 Eccoci qui. 172 00:10:12,920 --> 00:10:14,156 Solo tu. 173 00:10:14,180 --> 00:10:15,596 Come ti senti? 174 00:10:15,620 --> 00:10:18,270 Bene. Ragazzi, godetevi la vista. 175 00:10:28,500 --> 00:10:30,330 Sono in cucina. 176 00:10:31,760 --> 00:10:33,346 Eccolo lì. 177 00:10:33,370 --> 00:10:35,136 - Ehi, Ray. - Vieni qui, pazzo bastardo. 178 00:10:35,160 --> 00:10:36,306 Come stai, amico? 179 00:10:36,330 --> 00:10:38,266 A lungo? 180 00:10:38,290 --> 00:10:40,486 Molto, molto tempo. Tutta la vita. 181 00:10:40,510 --> 00:10:42,056 Ho bisogno del tuo dito. 182 00:10:42,080 --> 00:10:43,690 Per quello? 183 00:10:46,520 --> 00:10:49,626 Mio figlio di dieci anni compleanno del nipotino oggi. 184 00:10:49,650 --> 00:10:51,806 - Mettilo qui. - Vuoi che lo tenga lì? 185 00:10:51,830 --> 00:10:53,416 - Sì, tienilo qui. - Va bene. 186 00:10:53,440 --> 00:10:55,716 Mia moglie faceva queste stronzate, ma io... 187 00:10:55,740 --> 00:10:57,896 sai, devo... fanculo. 188 00:10:57,920 --> 00:10:59,456 Va bene, va bene. 189 00:10:59,480 --> 00:11:01,506 Guardati. Sei tutto abbronzato. 190 00:11:01,530 --> 00:11:04,426 Beh, l'Oklahoma è uno stato soleggiato. 191 00:11:04,450 --> 00:11:06,206 Stato soleggiato? 192 00:11:06,230 --> 00:11:07,320 Mi potrebbe servire un po' di quello. 193 00:11:09,490 --> 00:11:11,516 Senti, so che sei occupato qui, 194 00:11:11,540 --> 00:11:13,476 correre in giro, fare cose. 195 00:11:13,500 --> 00:11:14,996 Volevo solo dire che sono felice 196 00:11:15,020 --> 00:11:16,386 - vieni a parlare con me. - Sì, è sempre fantastico 197 00:11:16,410 --> 00:11:19,176 per parlare con il capo. 198 00:11:19,200 --> 00:11:21,380 Va bene, parliamo degli invernizzi. 199 00:11:22,810 --> 00:11:25,186 Prima di tutto, 200 00:11:25,210 --> 00:11:27,966 Non ero troppo felice, il come hanno concluso il tuo affare. 201 00:11:27,990 --> 00:11:30,276 Avrei fatto molto meglio, lo sai. 202 00:11:30,300 --> 00:11:33,016 Voglio dire, fai 25 anni 203 00:11:33,040 --> 00:11:34,456 e ti fregano così? 204 00:11:34,480 --> 00:11:36,326 È dietro di me, Ray. 205 00:11:36,350 --> 00:11:38,766 Beh, non deve essere così. 206 00:11:38,790 --> 00:11:43,636 Voglio darti cosa ti era stato promesso. 207 00:11:43,660 --> 00:11:47,116 La tua famiglia, il tuo territorio. 208 00:11:47,140 --> 00:11:49,660 Potresti eseguirlo comunque diavolo vuoi eseguirlo. 209 00:11:52,150 --> 00:11:55,516 Lo apprezzo, Ray, ma... Sono felice di quello che ho ottenuto. 210 00:11:55,540 --> 00:11:57,036 Sii realistico. 211 00:11:57,060 --> 00:11:59,956 Non sei un cowboy faccia da culo. 212 00:11:59,980 --> 00:12:01,200 Sei un capo. 213 00:12:02,500 --> 00:12:05,706 Ray, ho costruito qualcosa. 214 00:12:05,730 --> 00:12:09,226 Qualcosa di buono, forte, qualcosa di cui sono orgoglioso. 215 00:12:09,250 --> 00:12:11,446 Tulsa è la mia casa adesso. 216 00:12:11,470 --> 00:12:13,536 In un certo senso è cresciuto in me. 217 00:12:13,560 --> 00:12:15,520 Per quanto riguarda New York... 218 00:12:17,080 --> 00:12:19,366 è in buone mani con te. 219 00:12:33,140 --> 00:12:38,036 Sai, mi è sempre piaciuto Voi. Tu fai accadere le cose. 220 00:12:38,060 --> 00:12:42,606 Ed entrambi siamo venuti dal nulla e abbiamo... abbiamo fatto qualcosa. 221 00:12:42,630 --> 00:12:44,760 È come quello che sei sto facendo adesso a Tulsa. 222 00:12:48,290 --> 00:12:49,510 Ma ora... 223 00:12:51,340 --> 00:12:52,730 è tempo di condividere. 224 00:12:54,080 --> 00:12:56,950 Condividere? Certo, lo capisco. 225 00:12:58,080 --> 00:12:59,910 Non penso che tu lo faccia. 226 00:13:04,570 --> 00:13:10,416 Sai, è molto irrispettoso quando non condividi 227 00:13:10,440 --> 00:13:12,230 con la tua vera famiglia. 228 00:13:13,310 --> 00:13:16,230 Devo dipingere a cazzo di foto per te? 229 00:13:19,320 --> 00:13:20,970 No, raggio. 230 00:13:23,060 --> 00:13:25,646 Puoi tenere tutte le vernici fuori da qui. 231 00:13:25,670 --> 00:13:27,916 Ho capito. 232 00:13:27,940 --> 00:13:29,656 E hai ragione. 233 00:13:29,680 --> 00:13:31,966 Condividere è una buona cosa. 234 00:13:31,990 --> 00:13:36,486 Finché condividi con qualcuno 235 00:13:36,510 --> 00:13:38,886 con cui vuoi condividere. 236 00:13:38,910 --> 00:13:41,276 Sai, la fortuna non è permanente. 237 00:13:41,300 --> 00:13:43,300 Niente lo è, Ray. 238 00:13:51,400 --> 00:13:53,140 È bello vederti. 239 00:14:24,730 --> 00:14:26,780 Quindi devo giocare a leggere nel pensiero? 240 00:14:28,610 --> 00:14:30,756 Mi ha offerto il mio territorio. 241 00:14:30,780 --> 00:14:32,586 È generoso, vero? 242 00:14:32,610 --> 00:14:35,936 E mi ha anche offerto la pensione. 243 00:14:35,960 --> 00:14:37,246 Ehi, lo sai che non scherza. 244 00:14:37,270 --> 00:14:39,946 Forse vale la pena prendere in considerazione la pensione. 245 00:14:39,970 --> 00:14:42,636 Sì. Non sta succedendo. 246 00:15:12,040 --> 00:15:14,196 Mio signore. 247 00:15:14,220 --> 00:15:17,066 Mi serve un carro armato, hai capito, figliolo? 248 00:15:17,090 --> 00:15:19,676 Vogliono prendere la strada, vogliono la gente 249 00:15:19,700 --> 00:15:20,986 per vedermi quando verrò. 250 00:15:21,010 --> 00:15:26,296 Bene, ora, questo eldorado, signora, è un carro armato, proprio così. 251 00:15:26,320 --> 00:15:29,996 La gente ti vedrà arrivare da molto lontano. 252 00:15:30,020 --> 00:15:32,086 Quanti km ha il motore? 253 00:15:32,110 --> 00:15:35,306 Bene, perché non entriamo e prendiamo 254 00:15:35,330 --> 00:15:37,786 un po' di vista. Aspetto, Vado a tagliare la merda. 255 00:15:37,810 --> 00:15:40,330 Questa è una macchina che io comprerei per mia madre. 256 00:15:41,980 --> 00:15:44,836 Pensi che io sia abbastanza grande essere tua madre? 257 00:15:54,130 --> 00:15:55,406 Dì qualcosa per essere dolce e in qualche modo 258 00:15:55,430 --> 00:15:56,626 risulta ancora sbagliato. 259 00:15:58,000 --> 00:15:59,496 Succede spesso, cowboy? 260 00:16:00,740 --> 00:16:01,960 Più di quanto pensi. 261 00:16:04,050 --> 00:16:06,156 Per cosa sei sul mercato... 262 00:16:06,180 --> 00:16:09,686 qualcosa costruito per il comfort o la velocità? 263 00:16:09,710 --> 00:16:10,970 E' questa la tua linea? 264 00:16:12,880 --> 00:16:14,386 Chi dice che non possono essere entrambe le cose? 265 00:16:14,410 --> 00:16:17,890 Maledizione, sei uno spettacolo per gli occhi irritati. 266 00:16:19,500 --> 00:16:21,346 Come stai, Cleo? 267 00:16:21,370 --> 00:16:24,200 Non può andare bene se torno a Tulsa. 268 00:16:26,120 --> 00:16:30,006 Allora, per quanto tempo rimarrai a casa? 269 00:16:31,860 --> 00:16:33,430 Come sta papà Montague? 270 00:16:36,780 --> 00:16:38,106 Sta vendendo la distilleria. 271 00:16:38,130 --> 00:16:40,350 Stronzate. Da quando? 272 00:16:41,520 --> 00:16:44,236 Gli affari sono andati male Mitch, per molto tempo. 273 00:16:44,260 --> 00:16:46,870 Tasse sulla casa, manutenzione. 274 00:16:48,360 --> 00:16:50,100 La vendita lo coprirà, e poi qualcosa. 275 00:16:52,840 --> 00:16:54,336 Chi è in fila per l'acquisto? 276 00:16:54,360 --> 00:16:56,646 Tre tentativi, ma lo otterrai in uno. 277 00:16:56,670 --> 00:16:59,736 Geremia Dunmire. 278 00:16:59,760 --> 00:17:01,696 Quel figlio di puttana è il tiranno di Tulsa. 279 00:17:01,720 --> 00:17:04,216 È quello che è. 280 00:17:04,240 --> 00:17:05,840 Le persone cattive se la cavano con cose brutte. 281 00:17:11,640 --> 00:17:14,226 Nel caso in cui scelgo di non farlo acquisto dalla città automobilistica di Mitch, 282 00:17:14,250 --> 00:17:16,276 pensami con affetto. 283 00:17:16,300 --> 00:17:17,316 Sto bene. 284 00:17:17,340 --> 00:17:19,186 Ho visto la tua pubblicità, Mitch. 285 00:17:19,210 --> 00:17:21,056 Ne hai bisogno tu più di me. 286 00:17:47,200 --> 00:17:48,696 Cosa fai dopo? 287 00:17:48,720 --> 00:17:50,070 Devo aiutare mio padre. 288 00:17:52,290 --> 00:17:53,836 Abbiamo fatto una svendita incredibile 289 00:17:53,860 --> 00:17:56,560 vado domani, se vuoi passare. 290 00:17:58,210 --> 00:17:59,860 Posso proprio. 291 00:18:03,520 --> 00:18:05,260 Ehi, Cleo? 292 00:18:07,390 --> 00:18:09,650 Ti penso sempre con affetto. 293 00:18:16,790 --> 00:18:18,986 Maledizione. 294 00:18:39,120 --> 00:18:41,006 Ehi, come va, signorina? 295 00:18:41,030 --> 00:18:42,746 Bene. Grazie per il lavoro. 296 00:18:42,770 --> 00:18:44,406 Prego. 297 00:18:44,430 --> 00:18:45,966 Mantiene i miei giorni liberi per le lezioni. 298 00:18:45,990 --> 00:18:46,976 Sì, cosa stai studiando? 299 00:18:47,000 --> 00:18:48,666 Affari, soprattutto. 300 00:18:48,690 --> 00:18:50,626 Accorto. 301 00:18:50,650 --> 00:18:52,806 Perché non mi chiami, amico? 302 00:18:52,830 --> 00:18:54,636 Sai che avrei scelto vieni dall'aeroporto. 303 00:18:54,660 --> 00:18:55,846 Ho capito, ho capito. 304 00:18:55,870 --> 00:18:57,766 Cavolo, non sai nemmeno guidare. 305 00:18:57,790 --> 00:18:59,026 Non puoi nemmeno adattarti al no macchina, amico. Vattene da qui. 306 00:18:59,050 --> 00:19:00,416 Scommetto che ti farei sfondare un fottuto muro. 307 00:19:00,440 --> 00:19:02,636 Sì, qualunque cosa, pagliai. 308 00:19:02,660 --> 00:19:04,646 Allora, parlami del grande mela, o.g. Come è stato? 309 00:19:04,670 --> 00:19:07,336 Che cazzo? Stai copiando il mio stile adesso? 310 00:19:07,360 --> 00:19:09,166 Amico, si sta mettendo in mostra, guardalo. 311 00:19:09,190 --> 00:19:09,996 Uomo. Cosa, mi vuoi vestirti così, così? 312 00:19:10,020 --> 00:19:11,850 Vattene da qui. 313 00:19:13,540 --> 00:19:16,306 - Ciao, Spencer. - Ciao, Margherita. 314 00:19:16,330 --> 00:19:18,086 - È bello vederti. - Anche tu. 315 00:19:18,110 --> 00:19:19,696 Desideri qualcosa di speciale? 316 00:19:19,720 --> 00:19:20,786 Mi farebbe piacere una birra fresca. 317 00:19:30,040 --> 00:19:31,016 Grazie. 318 00:19:31,040 --> 00:19:32,170 Grazie. 319 00:19:48,360 --> 00:19:49,710 Perché te ne sei andato? 320 00:19:51,540 --> 00:19:52,736 Sai perché. 321 00:19:52,760 --> 00:19:54,280 In realtà no. 322 00:19:59,330 --> 00:20:02,486 Sai, quando mi hanno portato via... 323 00:20:02,510 --> 00:20:05,176 Non mi è stata data alcuna scelta. 324 00:20:05,200 --> 00:20:08,926 Ma so che lo faranno chiedimi di fare qualche stronzata oscura. 325 00:20:08,950 --> 00:20:13,536 E, sapendolo, io non ti voglio intorno a questa cosa. 326 00:20:13,560 --> 00:20:15,626 O io. 327 00:20:15,650 --> 00:20:19,586 Voglio dire, sul serio, qual è l'attrazione? 328 00:20:19,610 --> 00:20:21,960 Sono uno che va oltre la collina goombah, questa è la verità. 329 00:20:23,180 --> 00:20:25,156 Chi si veste davvero bene. 330 00:20:25,180 --> 00:20:27,026 Sto cercando di essere dannatamente serio. 331 00:20:27,050 --> 00:20:29,050 Sono dannatamente serio. 332 00:20:38,670 --> 00:20:41,110 Mi dispiace. 333 00:20:42,890 --> 00:20:46,070 Bene. Perché non andrò da nessuna parte. 334 00:20:47,720 --> 00:20:49,356 Che cosa? 335 00:20:51,340 --> 00:20:52,340 Dio. 336 00:20:56,520 --> 00:20:59,536 È il mio compleanno? Che cos'è questo? 337 00:20:59,560 --> 00:21:03,350 L'avevo fatto prima tutto è andato di traverso. 338 00:21:05,830 --> 00:21:07,546 Dannazione. 339 00:21:07,570 --> 00:21:09,596 Tu sei il generale, vero? 340 00:21:09,620 --> 00:21:11,800 Giusto. 341 00:21:14,360 --> 00:21:15,930 Grazie. 342 00:21:44,430 --> 00:21:46,236 Perché. 343 00:21:46,260 --> 00:21:48,440 Eccolo lì. 344 00:21:49,700 --> 00:21:52,466 Allora, che succede... chiudi presto? 345 00:21:52,490 --> 00:21:54,206 Sì. 346 00:21:54,230 --> 00:21:56,686 "Sì?" cosa significa, te ne sei appena andato? 347 00:21:56,710 --> 00:21:58,686 Sì, l'ho fatto. 348 00:21:58,710 --> 00:22:00,256 L'ho lasciato nelle mani di Fred, 349 00:22:00,280 --> 00:22:01,946 a chi piace davvero quella merda 350 00:22:01,970 --> 00:22:04,410 perché stai guardando un uomo che lo odia dannatamente. 351 00:22:05,980 --> 00:22:07,606 Qual è il problema? 352 00:22:07,630 --> 00:22:11,476 Senti, Dwight, quel lavoro non spetta a me. 353 00:22:11,500 --> 00:22:13,616 Va bene? Non sono un cazzo di clown. 354 00:22:13,640 --> 00:22:16,226 Pensavo di volerlo fare qualcosa di diverso? Sì. 355 00:22:16,250 --> 00:22:20,056 Ma ora, ogni giorno, quando Attraverso quelle porte 356 00:22:20,080 --> 00:22:23,796 e sento l'odore di quei cazzo macchine... l'odore delle macchine? 357 00:22:23,820 --> 00:22:25,716 Guarda, annusa le macchine, vedi le macchine, chi se ne frega? 358 00:22:25,740 --> 00:22:27,456 Mi deprime e basta, Dwight. 359 00:22:27,480 --> 00:22:29,276 Ascolta, non vuoi fare qualcosa 360 00:22:29,300 --> 00:22:32,650 non vuoi farlo perché, fidati di me, la vita è troppo breve. 361 00:22:33,870 --> 00:22:35,180 È strano che tu lo dica. 362 00:22:36,880 --> 00:22:40,026 Dal nulla, un vecchio la mia ragazza che... 363 00:22:40,050 --> 00:22:42,596 diciamo solo che lo eravamo molto vicino finché non l'ho fatto 364 00:22:42,620 --> 00:22:44,996 tempo in prigione... lei e suo padre sta avendo 365 00:22:45,020 --> 00:22:46,426 un problema con la loro distilleria. 366 00:22:46,450 --> 00:22:50,850 È appena rientrata città e mi ha dato questo. 367 00:22:51,890 --> 00:22:54,306 Bene, ora, la verità è detto. Eri imbarazzato 368 00:22:54,330 --> 00:22:56,136 perché questa ragazza ti ha visto nel tuo 369 00:22:56,160 --> 00:22:57,696 - Costume "casa sul campo". - Sì, sì, sì, guarda, 370 00:22:57,720 --> 00:23:00,526 è stato dannatamente imbarazzante, va bene? 371 00:23:00,550 --> 00:23:02,030 - Va bene? È stato orribile. - Sì. 372 00:23:04,340 --> 00:23:06,300 Assaggia questo. 373 00:23:07,390 --> 00:23:11,146 E' il marchio di suo padre. È un mastro distillatore. 374 00:23:11,170 --> 00:23:14,896 Sta vendendo la sua attività, licenza per gli alcolici con esso. 375 00:23:14,920 --> 00:23:16,196 Sai quanto è difficile ottenere la patente 376 00:23:16,220 --> 00:23:17,506 quando hai un disco? 377 00:23:17,530 --> 00:23:19,326 È impossibile. 378 00:23:19,350 --> 00:23:21,856 Se qualcuno riesce a capirlo puoi farlo, generale. 379 00:23:21,880 --> 00:23:24,556 E inoltre, è raro uno va sul mercato 380 00:23:24,580 --> 00:23:28,580 fuori della famiglia. Ora, quello... non ha prezzo. 381 00:23:35,850 --> 00:23:37,980 Va bene. Questo è liscio. Quello è il ripiano migliore. 382 00:23:39,850 --> 00:23:42,786 L'uomo è un genio. Stato lo fa da generazioni. 383 00:23:42,810 --> 00:23:45,226 Questa è un'opportunità molto interessante 384 00:23:45,250 --> 00:23:48,056 che capita raramente. Raramente. 385 00:23:48,080 --> 00:23:50,740 È armato con forza da un ragazzo di nome Dunmire. 386 00:23:52,300 --> 00:23:56,716 Sono in giro da molto tempo tempo, ha molto peso. 387 00:23:56,740 --> 00:23:58,496 Dunmire. 388 00:23:58,520 --> 00:23:59,960 Lascia che lo gestisca io. 389 00:24:16,930 --> 00:24:19,436 Ehi, grazia. Mi piacciono i capelli. 390 00:24:19,460 --> 00:24:21,046 Sembrava un cambiamento. 391 00:24:21,070 --> 00:24:22,306 Bodhi? 392 00:24:22,330 --> 00:24:23,826 Venga con me. 393 00:24:23,850 --> 00:24:27,576 Ehi, dovrei essere al crescere, eppure sono qui. Perché? 394 00:24:27,600 --> 00:24:29,356 Perché Dwight ti ha chiesto di esserlo. 395 00:24:29,380 --> 00:24:31,380 E dov'è Dwight? 396 00:24:32,300 --> 00:24:34,690 Ha bisogno che tu scappi una commissione. Dai. 397 00:24:35,950 --> 00:24:37,366 Che tipo di commissione? 398 00:24:37,390 --> 00:24:38,756 Uno che mi farà incazzare, senza dubbio. 399 00:24:44,440 --> 00:24:46,506 SÌ? 400 00:24:46,530 --> 00:24:48,896 Abbiamo bisogno che tu consegni K.C.'S parte del ricavato dell'erbaccia. 401 00:24:48,920 --> 00:24:50,286 I contanti sono nella cassaforte. 402 00:24:50,310 --> 00:24:52,246 No, non andrò a Kansas City. 403 00:24:52,270 --> 00:24:53,596 Dwight lo vuole? 404 00:24:53,620 --> 00:24:56,076 Parlo per Dwight. 405 00:24:56,100 --> 00:24:57,686 Bodhi, non devi andare fino in fondo. 406 00:24:57,710 --> 00:24:59,736 È un appuntamento, c'è un punto medio. 407 00:24:59,760 --> 00:25:01,866 Ti ho mandato un messaggio con l'indirizzo. Prendi la grazia, 408 00:25:01,890 --> 00:25:04,476 - prendi Tyson lungo la strada. - Sì, perché non lo fai? 409 00:25:04,500 --> 00:25:06,916 - mandare Tyson? - Gesù, Bodhi. 410 00:25:06,940 --> 00:25:09,046 K.c. Sono dei veri gangster. 411 00:25:09,070 --> 00:25:11,316 Non ne invii uno persona, manda una squadra. 412 00:25:11,340 --> 00:25:14,096 Questo è il lavoro di squadra. Sei un giocatore di squadra, giusto? 413 00:25:14,120 --> 00:25:15,430 E' una domanda trabocchetto? 414 00:25:16,690 --> 00:25:17,966 Andare. 415 00:25:17,990 --> 00:25:19,640 Rappresentare. 416 00:25:36,840 --> 00:25:38,230 COSÌ? 417 00:25:39,670 --> 00:25:41,776 Viaggio su strada. 418 00:25:41,800 --> 00:25:43,476 Devo fare un salto al K.C. Equipaggio, 419 00:25:43,500 --> 00:25:45,240 prendi Tyson lungo la strada. 420 00:25:46,460 --> 00:25:47,866 Stai bene? 421 00:25:47,890 --> 00:25:50,306 Eccellente. 422 00:25:50,330 --> 00:25:52,680 Sto solo lasciando dei contanti a l'uomo che ha ucciso Jimmy. 423 00:25:54,070 --> 00:25:55,810 Perché non dovrei stare bene? 424 00:26:03,690 --> 00:26:05,326 Il nostro prossimo oggetto in offerta 425 00:26:05,350 --> 00:26:07,546 è il lotto numero 226, questo bellissimo busto 426 00:26:07,570 --> 00:26:09,896 appartiene alla famiglia da oltre 80 anni. 427 00:26:09,920 --> 00:26:12,546 Successivamente, dai un'occhiata al tavolo 122... 428 00:26:12,570 --> 00:26:13,726 Bene, questo è diverso. 429 00:26:13,750 --> 00:26:15,620 Che cos'è questo? 430 00:26:16,710 --> 00:26:20,036 - Un pesce palla di fuoco. - No, si chiama soffietto. 431 00:26:20,060 --> 00:26:22,516 Usalo per spegnere le candeline quando le tue labbra si stancano. 432 00:26:22,540 --> 00:26:23,906 Rompipalle. 433 00:26:25,410 --> 00:26:27,386 Non ero sicuro che ti saresti presentato. 434 00:26:27,410 --> 00:26:29,176 Beh, ho detto che l'avrei fatto. 435 00:26:29,200 --> 00:26:32,086 Dwight Manfredi, ti presento Cleo Montague. 436 00:26:32,110 --> 00:26:33,786 Piacere di conoscerti. 437 00:26:33,810 --> 00:26:35,656 Ho sentito molto parlare di te e della tua famiglia. 438 00:26:35,680 --> 00:26:37,526 Anche i problemi che stai riscontrando. 439 00:26:37,550 --> 00:26:40,006 Sì, beh, l'ho detto a Mitch 440 00:26:40,030 --> 00:26:42,070 che ce n'è solo uno persona in fila, è una cosa da poco. 441 00:26:43,650 --> 00:26:45,626 Ha un contratto con te? 442 00:26:45,650 --> 00:26:47,316 Stretta di mano vincolante. 443 00:26:47,340 --> 00:26:49,106 Tuo padre è in giro? Perché se lo è, 444 00:26:49,130 --> 00:26:50,276 Vorrei parlare con lui. 445 00:26:50,300 --> 00:26:51,950 Sicuro. 446 00:27:00,100 --> 00:27:01,856 EHI... 447 00:27:24,820 --> 00:27:26,966 Che cazzo è questo? 448 00:27:26,990 --> 00:27:30,846 Questa è la mia frusta completamente elettrica, amico. 449 00:27:30,870 --> 00:27:32,846 Cavolo, no, questa cavalletta è verde, fratello. 450 00:27:32,870 --> 00:27:33,586 Non posso farmi vedere in questa merda, fratello. 451 00:27:33,610 --> 00:27:34,976 Vado a prendere la mia frusta, va bene? 452 00:27:35,000 --> 00:27:36,896 Ehi, non preoccuparti. Le finestre sono colorate. 453 00:27:36,920 --> 00:27:38,026 Sei bravo. Nessuno ti vedrà. 454 00:27:38,050 --> 00:27:39,586 K.c. Ci vedrà. 455 00:27:39,610 --> 00:27:41,936 Fanculo K.C. Ordini di Dwight. 456 00:27:41,960 --> 00:27:43,506 I soldi sono nel bagagliaio. Questa è la corsa. 457 00:27:43,530 --> 00:27:45,816 Facciamolo. 458 00:27:47,140 --> 00:27:48,790 Maledizione. 459 00:27:51,280 --> 00:27:52,646 Bel posto. 460 00:27:52,670 --> 00:27:55,386 Ho sentito che stai vendendo la tua distilleria. 461 00:27:55,410 --> 00:27:56,996 Mi piacerebbe fare un'offerta, 462 00:27:57,020 --> 00:27:59,786 perché questa è una buona opportunità. 463 00:27:59,810 --> 00:28:03,006 Mi dispiace. 464 00:28:03,030 --> 00:28:06,576 Con rispetto, e io sono il l'ultima persona a lanciare pietre, 465 00:28:06,600 --> 00:28:08,650 ma ho letto di te. 466 00:28:09,640 --> 00:28:12,406 Qualcuno con precedenti penali. 467 00:28:12,430 --> 00:28:14,976 È difficile per un criminale ottenere una licenza, 468 00:28:15,000 --> 00:28:16,716 ma dove c'è una volontà, c'è un modo. 469 00:28:16,740 --> 00:28:18,806 Beh, anche se potessi vendertelo, 470 00:28:18,830 --> 00:28:20,140 se ne è già parlato. 471 00:28:21,350 --> 00:28:25,466 Un patto di stretta di mano un tizio di nome Dunmire? 472 00:28:25,490 --> 00:28:28,596 Jeremiah è un... un vecchio amico di famiglia. 473 00:28:28,620 --> 00:28:30,466 Beh, è ​​bello avere amici. 474 00:28:30,490 --> 00:28:33,686 Posso chiederti cos'è questo ragazzo? ti sta dando questo scempio? 475 00:28:33,710 --> 00:28:37,476 Beh, lo farò devo tenermelo per me. 476 00:28:37,500 --> 00:28:38,906 Sto dicendo, sai, approssimativa. 477 00:28:38,930 --> 00:28:40,826 In prossimità, diciamo, di quale numero? 478 00:28:40,850 --> 00:28:43,396 Mi dispiace, è solo che non posso discuterne. 479 00:28:43,420 --> 00:28:45,120 Lo raddoppierò. 480 00:28:49,160 --> 00:28:50,730 Allettante. 481 00:28:53,300 --> 00:28:56,470 Ma quando l'ho scosso mano, ho legato la mia. 482 00:28:57,430 --> 00:29:00,846 E' complicato. 483 00:29:00,870 --> 00:29:02,740 E spero che tu capisca. 484 00:29:06,660 --> 00:29:07,790 Sicuro. 485 00:29:11,620 --> 00:29:14,076 Hai detto a tuo padre che mi hai visto? 486 00:29:14,100 --> 00:29:16,516 Mitch, ha quasi sparato ti sei allontanato dalla nostra veranda l'ultima volta. 487 00:29:16,540 --> 00:29:18,126 Non hai risposto alla mia domanda. 488 00:29:18,150 --> 00:29:19,426 Penso di averlo fatto. 489 00:29:19,450 --> 00:29:20,826 No, non l'hai fatto. 490 00:29:20,850 --> 00:29:24,436 Inoltre, è successo molto tempo fa. 491 00:29:24,460 --> 00:29:26,656 Da allora mi sono riformato. 492 00:29:26,680 --> 00:29:29,340 Sei sempre stato affascinante, non sei mai stato riformato. 493 00:29:31,030 --> 00:29:33,396 La mia parola. 494 00:29:33,420 --> 00:29:34,966 La figlial prodiga è tornata. 495 00:29:34,990 --> 00:29:37,756 Cole dubito. 496 00:29:37,780 --> 00:29:39,626 Ciao, Mitch. 497 00:29:39,650 --> 00:29:42,326 È tanto tempo, cowboy. 498 00:29:42,350 --> 00:29:44,236 Come vanno il roping e il doping in questi giorni? 499 00:29:44,260 --> 00:29:46,196 Merda. 500 00:29:46,220 --> 00:29:48,506 Non sono sul circuito da molto tempo. 501 00:29:48,530 --> 00:29:50,676 Giusto. Anche se tu aveva quel problema di dolore. 502 00:29:50,700 --> 00:29:53,546 E poi il problema carcerario. 503 00:29:53,570 --> 00:29:57,596 Ma adesso lanciate le scatole della merda e vestirti da clown. 504 00:29:57,620 --> 00:29:59,336 Ho dimenticato. 505 00:29:59,360 --> 00:30:01,036 Sì? Non ho dimenticato che cervello morto, 506 00:30:01,060 --> 00:30:04,736 lo stronzo di papà sei tu. 507 00:30:04,760 --> 00:30:06,176 Cosa vuoi, Cole? 508 00:30:06,200 --> 00:30:08,476 Beh, mi vengono in mente una serie di cose. 509 00:30:08,500 --> 00:30:09,876 Ehi, basta con le stronzate, va bene? 510 00:30:09,900 --> 00:30:12,136 No, facile, eroe. 511 00:30:12,160 --> 00:30:15,526 Sono venuto solo per consegnare un messaggio, 512 00:30:15,550 --> 00:30:17,486 sai, da mio padre al tuo. 513 00:30:17,510 --> 00:30:19,290 Allora consegnamelo. 514 00:30:20,560 --> 00:30:22,080 È stato bello vederti. 515 00:30:23,080 --> 00:30:24,860 Anche tu. 516 00:30:26,170 --> 00:30:27,170 Ci vediamo in giro. 517 00:30:45,020 --> 00:30:46,166 Yo, Bodhi, mettimi sull'aux, ragazzo. 518 00:30:46,190 --> 00:30:47,426 Questa merda è cenere, amico. Cos'è questo? 519 00:30:47,450 --> 00:30:49,916 Il conducente controlla la musica. 520 00:30:49,940 --> 00:30:51,566 Queste sono le regole, Tyson. 521 00:30:51,590 --> 00:30:52,696 Fratello, non voglio nemmeno essere su questo veicolo 522 00:30:52,720 --> 00:30:54,136 in primo luogo, amico. 523 00:30:54,160 --> 00:30:55,746 Stiamo per perpetrare un po' di merda da gangster, amico. 524 00:30:55,770 --> 00:30:57,306 Abbiamo bisogno di una colonna sonora per questo, 525 00:30:57,330 --> 00:31:00,056 non questo vecchio porno degli anni '70 Musica da ascensore, fratello. 526 00:31:00,080 --> 00:31:01,096 - Bene, bene. - Mi sto addormentando qui. 527 00:31:01,120 --> 00:31:02,666 Qualunque cosa per farti stare zitto. 528 00:31:03,690 --> 00:31:05,496 Là. Grazie. 529 00:31:08,650 --> 00:31:10,756 Ehi, yo, Bodhi, come va? con questa dannata macchina, amico? 530 00:31:10,780 --> 00:31:12,416 So che stai trollando, vero? 531 00:31:12,440 --> 00:31:14,026 Comprati un cybertruck o qualcosa del genere, amico. 532 00:31:14,050 --> 00:31:15,896 Quelli vanno su Marte. Essere nel futuro, giusto? 533 00:31:15,920 --> 00:31:17,676 - A prova di proiettile, amico. - Ehi, funziona, vero? 534 00:31:17,700 --> 00:31:18,766 Sta diventando... aspetta. 535 00:31:18,790 --> 00:31:20,676 Aspetta, abbiamo un problema. 536 00:31:20,700 --> 00:31:22,246 - Che cosa? - Che cosa? 537 00:31:22,270 --> 00:31:23,856 Beh, dovremmo incontrarli 538 00:31:23,880 --> 00:31:25,906 cinque miglia oltre la metà del percorso. 539 00:31:25,930 --> 00:31:27,466 Va bene. 540 00:31:27,490 --> 00:31:28,816 Non ce la faremo. 541 00:31:28,840 --> 00:31:30,646 Dobbiamo accostare per caricare. 542 00:31:30,670 --> 00:31:32,516 Vattene da qui, cazzo. Sei serio? 543 00:31:32,540 --> 00:31:34,656 Mortale. 544 00:31:41,860 --> 00:31:43,446 Com'è stato? 545 00:31:43,470 --> 00:31:45,406 È un inizio. 546 00:31:47,300 --> 00:31:49,706 Ehi, Gesù. 547 00:31:49,730 --> 00:31:51,496 Ehi, Tyson, che succede? 548 00:31:51,520 --> 00:31:52,846 Ehi, Dwight, abbiamo capito per cambiare la posizione 549 00:31:52,870 --> 00:31:55,366 - per questo k.C. Incontrarsi. - Perché? 550 00:31:55,390 --> 00:31:58,676 Perché il giocattolo di Bodhi sta scopando l'auto ha perso la carica prematuramente. 551 00:31:58,700 --> 00:32:01,490 Gesù Cristo. Collegati bevilaqua, vero? 552 00:32:07,060 --> 00:32:09,036 - Sì? - Per favore, aspetti il ​​signor Manfredi. 553 00:32:09,060 --> 00:32:10,190 Signor Manfredi? 554 00:32:11,230 --> 00:32:14,036 Ehi, Bill. Ho bisogno che tu lo faccia parla con il mio amico, Tyson. 555 00:32:14,060 --> 00:32:15,996 Tyson, parla con Bill. 556 00:32:16,020 --> 00:32:17,956 Tyson? Chi cazzo è Tyson? 557 00:32:17,980 --> 00:32:19,826 Quello l'acchiappascore chi ti fa girare il culo? 558 00:32:19,850 --> 00:32:21,746 Whoa, che cazzo stai parlando, amico? 559 00:32:21,770 --> 00:32:23,826 Sto parlando con te. Chi sto parlando, cazzo? 560 00:32:23,850 --> 00:32:25,706 Dwight, che succede? 561 00:32:25,730 --> 00:32:27,446 Ascoltalo, Bill, per l'amor del cielo. 562 00:32:27,470 --> 00:32:29,446 Tyson, parla. 563 00:32:29,470 --> 00:32:31,276 Guarda, c'è una ricarica stazione cinque miglia a sud 564 00:32:31,300 --> 00:32:33,056 - del punto d'incontro. - Fanculo queste sciocchezze. 565 00:32:33,080 --> 00:32:34,496 Va bene? Dwight, cos'è questo? 566 00:32:34,520 --> 00:32:35,926 una specie di fottuta ora amatoriale? 567 00:32:35,950 --> 00:32:37,106 Qual è il problema? Per l'amor di Dio, 568 00:32:37,130 --> 00:32:38,886 manda semplicemente un paio di ragazzi. 569 00:32:38,910 --> 00:32:40,286 Ti dirò cosa. Ascoltami. 570 00:32:40,310 --> 00:32:42,326 Perché non vi riunite? i tuoi dannati stronzi, 571 00:32:42,350 --> 00:32:44,066 falli venire a casa mia, 572 00:32:44,090 --> 00:32:46,156 lascia cadere la mia percentuale al fottuto cancello, 573 00:32:46,180 --> 00:32:48,206 e poi andare a fanculo fino al mese prossimo? 574 00:32:48,230 --> 00:32:50,076 Com'è questo suono? Fa ti sembra un piano semplice? 575 00:32:50,100 --> 00:32:51,946 Come va? È tardi, 576 00:32:51,970 --> 00:32:53,856 stiamo andando con il nuovo piano. Ciao. 577 00:32:53,880 --> 00:32:55,996 Fottiti. 578 00:32:56,020 --> 00:32:58,476 Questo ragazzo è mai dannatamente calmo? 579 00:32:58,500 --> 00:33:00,566 Ehi, Dwight. 580 00:33:00,590 --> 00:33:02,126 EHI. Cosa hai? 581 00:33:02,150 --> 00:33:03,266 - Per mia madre. - Sì, 582 00:33:03,290 --> 00:33:05,396 ne sarà entusiasta. 583 00:33:05,420 --> 00:33:07,786 Cos'ha detto il vecchio? dire della distilleria? 584 00:33:07,810 --> 00:33:10,356 Dunmire ha i suoi agganci nel ragazzo in questo momento. 585 00:33:10,380 --> 00:33:12,616 Allora forse è meglio che non accada. 586 00:33:12,640 --> 00:33:14,536 Voglio dire, New York trova se ne parli, non andrà bene. 587 00:33:14,560 --> 00:33:16,836 Ehi, ascolta. Nemmeno tu spostarsi in prima linea 588 00:33:16,860 --> 00:33:18,536 come ha fatto questo ragazzo, 589 00:33:18,560 --> 00:33:20,796 oppure ti sposti al tornare dove sarà 590 00:33:20,820 --> 00:33:23,286 davvero dannatamente noioso. 591 00:33:23,310 --> 00:33:24,546 Andiamo, Tremotino. 592 00:33:24,570 --> 00:33:26,416 Facciamolo. 593 00:33:26,440 --> 00:33:28,416 Va bene, allora, scommetti. Quando arrivano qui, 594 00:33:28,440 --> 00:33:30,026 me lo permetteremo e basta occupati di tutte le chiacchiere, va bene? 595 00:33:30,050 --> 00:33:32,336 Di cosa c'è da parlare? 596 00:33:32,360 --> 00:33:35,206 "Qui." non è un'opera in tre atti. 597 00:33:35,230 --> 00:33:37,386 Vuoi diventare piccante con me in questo momento, Bodhi? 598 00:33:37,410 --> 00:33:39,386 Voglio diventare piccante con te? 599 00:33:39,410 --> 00:33:40,956 Va bene, guarda, che ne dici? devi solo disattivare l'audio 600 00:33:40,980 --> 00:33:42,256 al posto del giullare, 601 00:33:42,280 --> 00:33:44,126 e mi occuperò io di tutto il resto. 602 00:33:44,150 --> 00:33:45,526 Pensi che io sia un giullare? 603 00:33:45,550 --> 00:33:47,266 - Sì, lo voglio. - Giocate bene, bambini. 604 00:33:47,290 --> 00:33:49,070 Facile. 605 00:33:50,590 --> 00:33:52,046 La stessa maledetta macchina. 606 00:33:52,070 --> 00:33:54,006 - Stai facendo le valigie? - Ovviamente. 607 00:33:54,030 --> 00:33:55,616 Va bene, voi tutti. 608 00:33:55,640 --> 00:33:58,406 Sembra che sia appena diventato reale? 609 00:34:04,390 --> 00:34:06,756 Questo giro di merda. Dare per noi ciò per cui siamo venuti. 610 00:34:06,780 --> 00:34:09,416 Signori, benvenuti in Oklahoma. 611 00:34:09,440 --> 00:34:11,246 - Prendiamolo. - Ci scusiamo 612 00:34:11,270 --> 00:34:13,116 per l'inconveniente, tu sai, la posizione cambia 613 00:34:13,140 --> 00:34:15,156 e tutto. Questi sono nemmeno la mia gente normale, quindi... 614 00:34:15,180 --> 00:34:17,336 Ce ne frega qualcosa? Dove sono i soldi? 615 00:34:29,940 --> 00:34:31,070 Lo schiocco. Lo schiocco. 616 00:34:32,160 --> 00:34:33,380 Dannazione. 617 00:34:40,900 --> 00:34:42,160 Va bene, stai bene. 618 00:34:44,390 --> 00:34:45,390 Sostenere. 619 00:34:57,270 --> 00:34:58,620 Che cazzo è questo? 620 00:35:00,010 --> 00:35:06,076 Merda. Sh... io-io... io preso il borsone sbagliato. 621 00:35:06,100 --> 00:35:07,816 Questo... questo è il mio borsone per l'occ, 622 00:35:07,840 --> 00:35:09,436 Convention di fumetti dell'Oklahoma. 623 00:35:09,460 --> 00:35:11,126 - Sono sicuro che ti è familiare. - Che cazzo sono i soldi? 624 00:35:11,150 --> 00:35:12,736 Yo, che cazzo sta succedendo, amico? 625 00:35:12,760 --> 00:35:15,006 Errore onesto. 626 00:35:15,030 --> 00:35:16,956 Guarda, sei già a metà strada, 627 00:35:16,980 --> 00:35:19,966 quindi perché non lo fai e basta? seguici al negozio 628 00:35:19,990 --> 00:35:22,056 dove sono i contanti? Conosci la strada, vero? 629 00:35:22,080 --> 00:35:24,186 Accarezzali. 630 00:35:24,210 --> 00:35:26,040 Dio. 631 00:35:28,390 --> 00:35:29,456 Ehi, non è un regalo, va bene? 632 00:35:29,480 --> 00:35:30,456 Ho bisogno di indietro la mia merda. 633 00:35:30,480 --> 00:35:32,716 - Anche io. - Stai zitto. 634 00:35:32,740 --> 00:35:33,676 Tu... sali nella nostra macchina adesso. 635 00:35:33,700 --> 00:35:37,026 Ragazzi... restate con questi dannati stronzi 636 00:35:37,050 --> 00:35:38,286 e questa macchina pezzo di merda. 637 00:35:38,310 --> 00:35:41,636 E sarà meglio che abbiano i nostri fottuti soldi, 638 00:35:41,660 --> 00:35:43,156 perché se non lo fanno, 639 00:35:43,180 --> 00:35:45,246 Ti chiamo e li uccidi entrambi. Fatto? 640 00:35:45,270 --> 00:35:47,140 - Fatto. - Sì. 641 00:35:48,670 --> 00:35:50,020 Andrà tutto bene. 642 00:36:00,850 --> 00:36:03,330 Sedile anteriore, stronzo. 643 00:36:11,390 --> 00:36:12,716 Quindi, cosa? Resterete lì e basta 644 00:36:12,740 --> 00:36:14,236 con le armi puntate contro di me per tre ore? 645 00:36:14,260 --> 00:36:15,276 Stai zitto. 646 00:36:15,300 --> 00:36:16,756 Le tue braccia si stancheranno. 647 00:36:16,780 --> 00:36:18,220 Sono forte. 648 00:36:24,530 --> 00:36:26,466 Andiamo, simpaticone. 649 00:36:26,490 --> 00:36:28,906 Basta con questa storia del cazzo. 650 00:36:28,930 --> 00:36:32,296 Hai familiarità con il termine memoria fotografica? 651 00:36:32,320 --> 00:36:34,606 Sbrigati. 652 00:36:34,630 --> 00:36:36,386 Ogni mio momento la vita è come una fotografia 653 00:36:36,410 --> 00:36:38,280 Posso rivisitare in grande dettaglio. 654 00:36:42,240 --> 00:36:43,956 Hai un viso davvero memorabile. 655 00:36:46,600 --> 00:36:49,446 Vedo la tua faccia forse 50 volte al giorno. 656 00:36:49,470 --> 00:36:52,120 Che cazzo vuoi dire? Abbiamo finito? 657 00:37:02,440 --> 00:37:04,310 Hai perso la testa, cazzo? 658 00:37:05,530 --> 00:37:07,986 Sì. 659 00:37:08,010 --> 00:37:09,450 Dopo che hai ucciso il mio migliore amico. 660 00:37:11,140 --> 00:37:13,076 Cosa stai cazzo? parlando? E' una stronzata. 661 00:37:13,100 --> 00:37:14,450 Non conosco nessuno che conosci. 662 00:37:15,800 --> 00:37:18,476 Stavi cercando di ucciderci entrambi, 663 00:37:18,500 --> 00:37:20,980 ma sei un pessimo tiratore. Hai preso solo lui. 664 00:37:22,680 --> 00:37:26,470 Perché? Perché lo eri essere un bravo lacchè? 665 00:37:28,070 --> 00:37:29,786 Fai quello che ti dice papà? 666 00:37:29,810 --> 00:37:32,136 Perché è un'etica incasinata 667 00:37:32,160 --> 00:37:35,560 delle tue stronzate da gangster?! 668 00:37:40,820 --> 00:37:46,766 Di' "grazie per aver risparmiato il mio inutile, 669 00:37:46,790 --> 00:37:50,140 piccola vita di merda." 670 00:37:55,750 --> 00:37:57,116 Dillo. 671 00:37:57,140 --> 00:38:04,996 Grazie... per aver risparmiato il mio inutile, schifoso, 672 00:38:05,020 --> 00:38:08,070 vita stupida? 673 00:38:09,640 --> 00:38:11,510 Abbastanza vicino. 674 00:38:16,860 --> 00:38:18,560 Prendi i tuoi soldi e vattene dal cazzo. 675 00:38:45,240 --> 00:38:46,696 Mi serve un angolo. In qualche luogo, 676 00:38:46,720 --> 00:38:48,070 - prendimi un angolo. - Angolo. 677 00:38:50,020 --> 00:38:51,436 Lo sai, fratello mio stato espulso da scuola 678 00:38:51,460 --> 00:38:53,046 per la terza volta trovò lavoro 679 00:38:53,070 --> 00:38:54,696 sulle banchine spostavano casse di liquori. 680 00:38:54,720 --> 00:38:56,966 Ha pagato bene. 681 00:38:56,990 --> 00:38:59,446 Guarderei i saggi guardare i camion che vanno e vengono, 682 00:38:59,470 --> 00:39:01,926 e, tipo, cosa era cadrò da dietro 683 00:39:01,950 --> 00:39:03,666 e cosa sarebbe stato potenziato. 684 00:39:03,690 --> 00:39:06,716 E poi sei diventato uno di quei ragazzi. 685 00:39:06,740 --> 00:39:08,016 Ero impressionabile, Margaret. 686 00:39:08,040 --> 00:39:10,146 Sicuro. 687 00:39:10,170 --> 00:39:12,716 Un giovane impressionabile uomo alla ricerca di un modello da seguire. 688 00:39:14,740 --> 00:39:16,026 Oh, fanculo. 689 00:39:16,050 --> 00:39:17,970 Sono occupato. 690 00:39:21,010 --> 00:39:22,426 Non rubare i miei pezzi. 691 00:39:22,450 --> 00:39:24,116 Per favore. 692 00:39:24,140 --> 00:39:26,140 Fanculo. 693 00:39:27,630 --> 00:39:30,436 Persone che chiamano dopo le 22:30. 694 00:39:30,460 --> 00:39:31,646 Ciao? 695 00:39:31,670 --> 00:39:33,046 Vaffanculo, "ciao". 696 00:39:33,070 --> 00:39:34,606 Bello. Qual è il problema? 697 00:39:34,630 --> 00:39:36,526 Il quindici per cento in meno, 698 00:39:36,550 --> 00:39:38,826 semplice matematica del cazzo. Basta consegnarlo. 699 00:39:38,850 --> 00:39:41,356 Ma no, uno dei tuoi cazzo gli idioti hanno fatto cose strane 700 00:39:41,380 --> 00:39:42,746 con il mio uomo in quel fottuto negozio di erba, 701 00:39:42,770 --> 00:39:45,706 puntargli una pistola in faccia. Nella sua fottuta faccia. 702 00:39:45,730 --> 00:39:47,666 - E' in lutto, Bill. - Lui cosa? 703 00:39:47,690 --> 00:39:49,146 Che cazzo c'entra? 704 00:39:49,170 --> 00:39:50,976 puntando una pistola contro il mio uomo? 705 00:39:51,000 --> 00:39:53,196 Perché il tuo uomo ha sparato il suo migliore amico, ecco perché. 706 00:39:53,220 --> 00:39:55,326 E ho parlato con Bodhi. Ho sentito la sua storia 707 00:39:55,350 --> 00:39:57,286 e io sostengo la sua opera. 708 00:39:57,310 --> 00:39:59,196 Hai ottenuto quanto ti spettava? 709 00:39:59,220 --> 00:40:01,986 Sì, ho ottenuto quello che ero dovuto. Non è questo il punto. 710 00:40:02,010 --> 00:40:03,660 In realtà lo è. 711 00:40:04,840 --> 00:40:06,686 Ciao? 712 00:40:06,710 --> 00:40:08,970 Questa madre... 713 00:40:17,810 --> 00:40:20,566 Non vuoi vendere a Dunmire. 714 00:40:20,590 --> 00:40:22,966 Penso che ti senti intrappolato 715 00:40:22,990 --> 00:40:25,266 a causa di questa stretta di mano 716 00:40:25,290 --> 00:40:27,550 da un ragazzo che ti stava torcendo il braccio. 717 00:40:28,560 --> 00:40:30,446 No, i Dunmires e la mia famiglia 718 00:40:30,470 --> 00:40:32,976 avere una relazione che risale a generazioni. 719 00:40:33,000 --> 00:40:34,496 Relazione o rivalità? 720 00:40:34,520 --> 00:40:37,626 Vendi a Dunmire e perdi il controllo. 721 00:40:37,650 --> 00:40:39,026 Ecco perché sono qui per supportarti, 722 00:40:39,050 --> 00:40:40,050 hai detto che sei stanco. 723 00:40:42,920 --> 00:40:45,546 Sono. 724 00:40:45,570 --> 00:40:48,140 Sfortunatamente no ne abbia la volontà, signor Manfredi. 725 00:40:49,450 --> 00:40:51,036 E non puoi ottenere una licenza. 726 00:40:51,060 --> 00:40:53,296 Non si sa mai. 727 00:40:53,320 --> 00:40:55,996 Ma la cosa principale qui è la tua eredità. 728 00:40:56,020 --> 00:40:58,436 Ora, tua figlia lo avrà 729 00:40:58,460 --> 00:41:01,126 un pezzo significativo. Voi ne avremo abbastanza 730 00:41:01,150 --> 00:41:04,006 per vivere molto bene, mantieni la tua casa 731 00:41:04,030 --> 00:41:07,176 e mantieni la tua eredità. 732 00:41:07,200 --> 00:41:08,640 È una vittoria per tutti. 733 00:41:11,600 --> 00:41:13,356 Dunmire reagirà. 734 00:41:13,380 --> 00:41:19,260 Quando collaboro con qualcuno, il loro amico è mio amico. 735 00:41:20,910 --> 00:41:24,350 Il loro nemico è il mio nemico. 736 00:41:26,830 --> 00:41:29,116 Allora, cosa ne dici? 737 00:41:29,140 --> 00:41:31,726 Lasciami essere tuo amico. 738 00:42:33,030 --> 00:42:34,136 D-papà, devo mostrarti... 739 00:42:34,160 --> 00:42:36,250 il lord prima di ogni altra cosa, Cole. 740 00:42:44,210 --> 00:42:47,106 Caro signore. 741 00:42:47,130 --> 00:42:49,570 Ti ringraziamo per questa ricompensa. 742 00:42:50,570 --> 00:42:54,416 Mentre tu nutri, noi serviremo. 743 00:42:54,440 --> 00:42:56,546 -Amen. -Amen. 744 00:42:56,570 --> 00:42:59,700 Ora, abbiamo un problema con il montague. 745 00:43:01,930 --> 00:43:04,320 Che problema sarebbe? 746 00:43:19,640 --> 00:43:20,966 Sì? 747 00:43:20,990 --> 00:43:22,136 Cancella il tuo programma. 748 00:43:22,160 --> 00:43:23,576 I prossimi giorni, quando chiamo, 749 00:43:23,600 --> 00:43:24,886 devi essere pronto a muoverti. 750 00:43:24,910 --> 00:43:26,846 Trasferirsi dove? 751 00:43:26,870 --> 00:43:28,886 Saprai dove e quando devi sapere dove. 752 00:43:28,910 --> 00:43:30,806 Hai speso molto di tempo con montague ultimamente. 753 00:43:30,830 --> 00:43:32,366 Me ne vuoi parlare? 754 00:43:32,390 --> 00:43:34,366 Mi tieni d'occhio? 755 00:43:34,390 --> 00:43:35,610 Mi terrò in contatto. 756 00:44:04,900 --> 00:44:06,616 È passato un minuto da quando sono stato accolto 757 00:44:06,640 --> 00:44:08,640 in questa casa, Theodore. 758 00:44:11,040 --> 00:44:13,106 È passato un minuto visto che c'era un motivo 759 00:44:13,130 --> 00:44:14,830 per darti il ​​benvenuto, Geremia. 760 00:44:16,000 --> 00:44:17,586 O tuo padre. 761 00:44:17,610 --> 00:44:19,870 O il padre di tuo padre. 762 00:44:23,530 --> 00:44:28,206 Ebbene... peccati dei padri 763 00:44:28,230 --> 00:44:31,150 non farti tramandare generazione in generazione. 764 00:44:32,500 --> 00:44:34,646 No, signore. 765 00:44:34,670 --> 00:44:36,760 E in quella della tua famiglia caso, sono composti. 766 00:44:39,150 --> 00:44:41,436 Indovinello, Theodore. 767 00:44:41,460 --> 00:44:44,706 Abbiamo raggiunto o meno un accordo? 768 00:44:44,730 --> 00:44:47,836 È stato un pessimo affare, Jeremiah. 769 00:44:47,860 --> 00:44:50,860 Per me e per la mia famiglia. 770 00:44:52,390 --> 00:44:54,926 Mi hai forzato la mano. 771 00:44:54,950 --> 00:44:56,846 La mano della mia famiglia. 772 00:44:56,870 --> 00:44:59,180 Lo stai forzando da molto tempo. 773 00:45:00,830 --> 00:45:05,856 Ho ricevuto un'offerta migliore da qualcuno che rispetta 774 00:45:05,880 --> 00:45:07,140 quello che abbiamo costruito qui. 775 00:45:11,400 --> 00:45:12,970 Abbastanza giusto, Theodore. 776 00:45:15,450 --> 00:45:17,320 Abbastanza giusto. 777 00:45:19,500 --> 00:45:23,136 Sono passato solo per darti la mia benedizione 778 00:45:23,160 --> 00:45:24,900 su questa nuova impresa. 779 00:46:11,590 --> 00:46:13,266 - NO! Aspettare. - Entra! 780 00:46:13,290 --> 00:46:16,096 No, no! NO!